Tänään oveen koputettin. Pakettiautokuskihan se siellä toi lämpimäisiä painosta. Ihanan painavia laatikoita! Islantilainen voittaa...

Islantilainen voittaa aina nyt englanniksi - verkossa ja kivijalassa

4.11.16 Satu Kommentteja: 13

Tänään oveen koputettin. Pakettiautokuskihan se siellä toi lämpimäisiä painosta. Ihanan painavia laatikoita!


Islantilainen voittaa aina -kirjasta päätettiin tehdä englanninkielinen käännös ja se ilmestyi tänään. Voi miten mainiota oli nähdä se kaikki kauneus englanninkielisenä. My Journey to Iceland. 10 Crazy Years later and I am Still Here (kääntäjä Suvi Rämö) on nyt saatavilla islantilaisista kirjakaupoista ja myös verkkokaupasta.

Pistin pystyyn tuollaisen pienen verkkokaupan siksi, että tilaaminen ja maksaminen sujuu mahdollisimman helposti. Maksuvälineinä käyvät PayPal ja tilisiirto. Shopifyn kautta kirjaa voi tilata 31,50 euron kappalehintaan ja siihen päälle tulee 5 euroa postituskuluja (minne tahansa maailmassa). Hoidan postitukset ainakin alkuvaiheessa itse, eli omistuskirjoitus onnistuu ilman muuta.



Ai niin, yksi juttu vielä. Bileet! Kirjan julkkarit pidetään täällä Reykjavikissa ensi viikon lauantaina 12. marraskuuta kello 15. Paikka on pääkatu Laugavegurilla (nr 18) oleva kirjakauppa Mál & Menning. Jos satut pyörimään näillä seuduilla silloin, pistäydyhän käymään. Tarjolla on viiniä, suklaata, hyviä kirjoja ja paaaaaljon kirjassa esiintyviä islantiaisia. Koska tokihan kaikki sukulaiset tulevat jonottamaan omaa kirjaa, jotta he vihdoinkin saavat tietää, mitä kaikkea olen heistä teille suomalaisille kertonut... Niistä tulee varmasti monella tavalla hyvin mielenkiintoiset bileet!

13 kommenttia:

  1. Onnittelut! Sekä mä että mieheni tykättiin sun kirjasta kamalan paljon!

    VastaaPoista
  2. Onnittelut minultakin! Kirja oli huippuhyvä ja olen suositellut sitä kaikille. Siitä riittää luettavaa englanniksikin. Kiitos kutsusta, varmasti tulisin kuokkimaan julkkareihin jos sattuisin Reykjavikiin, hih!
    Hanna

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljon, Hanna. Erityiskiitokset menekinedistämisestä :)

      Poista
  3. Mahtavaa, upeeta - ONNEA!!!

    Minäkin tykkäsin superisti kirjasta. Se on avartava, vetävä, islantilasuutta tosi monesta näkövinkkelistä avaava opus. Uskon, että sille riittää kysyntää!!!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Olisi kyllä mahtavaa, jos turistit löytäisivät kirjan (tai kyllähän ne löytävät, jos vaan kirjakauppiaat älyävät ottaa sen näkyvälle paikalle kauppaan). Aina kiva tarjota vähän lisää niiden perinteisten, kauniiden maisemien ympärille.

      Poista
  4. Ai ne bileet onkin vasta viikon päästä! No sittenhän minäkin pääsen, jee! Onnea!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No jes, aivan mahtavaa. Kivaa!! Tosiaan tämä viikonloppu oli aika busy noiden Airwaves-festarien takia...

      Poista
  5. Suomenkielinen pokkari näytti olevan pokkarilistalla sijalla kolme, huomasin kun kävin lähikaupassa. Islanti kiinnostaa selvästi myös Suomessa :) Eiköhän tuo englanninkielinenkin versio tule myymään hyvin, onnea julkaisun johdosta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Toi pokkarimenestys on ollut ihan mahtavaa!! Just otettiin kolmas pokkaripainos. Huikeaa! Kiitos paljon onnitteluista :)

      Poista
  6. Onnea :) meillä tykätyiin myös. Luin siitä kesällä lentokoneessa pitkät pätkät teinillekin, häntä kiinnosti kovasti myös.

    VastaaPoista
  7. Voitko kirjoittaa/ kysyä arvostelut sukulaisilta ja lähipiiristäs. Olisi mielenkiintoista tietää mitä he ovat mieltä tekeleestä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Islantilaiset tuntien luulen, että niitä tulee pyytämättäkin. Melko jännittävää :D

      Poista

Mitä tuumaat?