Se on ihanaa kun osaa!

Lyhyt tuuletus tähän väliin perjantai-iltaa. Kuuntelin äsken paikallisesta radiosta islanninkielistä puheohjelmaa. Ja yhtäkkiä mä tajusin, että mä jumalauta tajusin ohjelman puheesta aivan kaiken! Kielioppikirjojen tankkaaminen, lehtitekstien lukeminen sanakirjan kanssa, väsyttävät aamutunnit kielikurssilla ja ahkera Google Translaten käyttö siis näemmä palkitaan sittenkin. Se ei ollutkaan aivan turhaa!*


*) Globaalisti tarkasteltuna kyse on erittäin tärkeästä edistysaskeleesta. Islanninkielentaitoisia on kuitenkin melkein yhtä paljon kuin Espoossa ja Vantaalla asukkaita.  (Paljosta muuten vetoa, että kaksikielinen nääpiömme vetää mua henkisesti turpiin kasvaessaan teini-ikäiseksi -  miksi et voinut äiti naida sitä ranskalaista reppumatkaajahippiä, olisi tästä kaksikielisyydestä oikeasti jotain hyötyäkin.)


Tunnisteet: