tag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post5167790486935426121..comments2023-10-19T11:07:52.433+00:00Comments on Salamatkustaja: Kaksikielinen mukautuuSatuhttp://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-11944357732728635692013-07-07T23:41:19.161+00:002013-07-07T23:41:19.161+00:00Me ollaan kans usein naurettu, että meidän U osaa ...Me ollaan kans usein naurettu, että meidän U osaa nyt sitten puhua kahta tosi tärkeetä ja universaalia kieltä. ;) Mut leikki sikseen, kaksikielisyys on kyl aina rikkaus!<br /><br />Meillä U sanoo, että suomea on sen mielestä (edelleen) helpompaa puhua. Sillä ei myöskään ole minkäänlaista "ulkosuomalaista" aksenttia mut vähitellen islanti tietty väkisinkin puskee läpi sanavalinnoissa. Mirahttps://www.blogger.com/profile/14919034505389852794noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-27989040839238915312013-07-06T21:48:10.978+00:002013-07-06T21:48:10.978+00:00Kiitos! Kyllä lapsi varmasti isona arvostaa, kun o...Kiitos! Kyllä lapsi varmasti isona arvostaa, kun on kaksi kieltä hallussa. Vaikka ne ovatkin kyllä sellaiset maailman valtakielet, tirsk.Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-72081580992819543462013-07-06T21:46:51.188+00:002013-07-06T21:46:51.188+00:00Voi pientä... Ymmärrän hyvin, mulla oli ihan saman...Voi pientä... Ymmärrän hyvin, mulla oli ihan samanlaisia tuntemuksia aikuisiällä ekoina viikkoina asuinpaikoissa, joissa oli uusi kieli. <br /><br />Ja hei, kiitti kirjavinkistä, alankin heti etsiä tuota!Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-598052674692276662013-07-06T21:45:56.032+00:002013-07-06T21:45:56.032+00:00Hih, just tuollaista kielten sekoittumista tapahtu...Hih, just tuollaista kielten sekoittumista tapahtuu meilläkin. Joka toinen sanoa islantia, joka toinen suomea. Eilen se laski kymmeneen espanjaksi (serkku opettanut). Ei terve. :D Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-63004646304131726872013-07-06T21:44:48.666+00:002013-07-06T21:44:48.666+00:00Yleensä muutos tapahtuu ihan päivässä tai parissa....Yleensä muutos tapahtuu ihan päivässä tai parissa. Jos me ollaan parikin päivää kahdestaan kotona, eikä käydä esim. sukulaisilla kylässä vaan joristaan kaksi suomea, islanti jää aika pian pois. Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-19621728932007398722013-07-06T21:43:52.160+00:002013-07-06T21:43:52.160+00:00Kolme on hyvä blandis! Meidän tuttavaperheessä kak...Kolme on hyvä blandis! Meidän tuttavaperheessä kaksi alle kouluikäistä puhuvat sujuvaa islantia, katalaania ja espanjaa. Kaikkea melkein yhtä vahvasti ja vaihtavat kieltä lennossa kun puhuvat ihmisten kanssa. Monttu auki kateellisena seuraan vierestä :DSatuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-345297383037326932013-07-06T21:41:42.925+00:002013-07-06T21:41:42.925+00:00Mua on aikuisiällä vaikeuttanut kielten oppimisess...Mua on aikuisiällä vaikeuttanut kielten oppimisessa eniten se, että ei uskalla kokeilla niin vapaasti kuin lapset, siis vaikka sotkea eri kieliä keskenään, vaan jään kelaamaan jotain verbin taivutusta pääkopassani ja kun keksin vastauksen, pöytäseurue puhuukin jo muusta. Heh.Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-9560937653704167652013-07-06T21:40:06.282+00:002013-07-06T21:40:06.282+00:00Kivaa, innolla odotan (odotamme) :)Kivaa, innolla odotan (odotamme) :)Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-37241254749641306182013-07-06T19:28:07.686+00:002013-07-06T19:28:07.686+00:00On luonnollista, että lapsi haluaa puhua itselleen...On luonnollista, että lapsi haluaa puhua itselleen vahvempaa kieltä. On sitten vanhemman tehtävä johdonmukaisesti puhua sitä ikävämpää kieltä vaikka lapsi vastaisikin toisella kielellä tai jopa suuttuu. Jaksamista kaikille kaksikielisille perheille, ja tuskinpa siitä haittaakaan on, vaikka joskus antaisikin periksi kielen suhteen. Usein lapsi osaa arvostaa monikielisyyttä vasta vanhempana. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-68825422282035799452013-07-05T12:35:37.876+00:002013-07-05T12:35:37.876+00:00Meidän 5-vuotias stressaantui vimeksi Suomessa käy...Meidän 5-vuotias stressaantui vimeksi Suomessa käydessämme kielestä niin, että itki illalla: "Mamma, du må snakke norsk til meg"… Annoin sitten periksi ja puhuin yhden illan norjaa, vaikka yleensä puhunkin lapselle vain suomea. Luulen, että meillä ongelma on se, että puhelias tyttö osaa ilmaista itseään norjaksi niin hyvin, että turhautuu, kun suomi tuleekin kankeammin. Lapsi ymmärtää Reeta / Les! Lue!http://les-lue.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-68588804987236561452013-07-05T11:05:56.322+00:002013-07-05T11:05:56.322+00:00Ok. Kirjottelen kun kerkiän. ... mahd. pian.Ok. Kirjottelen kun kerkiän. ... mahd. pian.Helenahttps://www.blogger.com/profile/15103983012415788952noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-58173063140668366502013-07-04T13:34:34.608+00:002013-07-04T13:34:34.608+00:00Meilla on 3,5 - vuotias suomen/englannin puhuja ja...Meilla on 3,5 - vuotias suomen/englannin puhuja ja vuoden vanha pikkuveli jolla on vasta muutama sana, mutta puolet niista on suomea. Mun anoppi on ollut ala-asteen opettaja ja myohemmin rehtori yli 30 vuotta ja on ollut paljon tekemisissa kaksikielisten kanssa (englanti/espanja) ja sanoi etta viimeisimman tutkimustiedon mukaan kielten sekoittaminen on todellisen kaksikielisyyden merkki. Siis Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-38756925506472069772013-07-04T06:08:39.519+00:002013-07-04T06:08:39.519+00:00Joo, täälläkin kiinnostais :)Joo, täälläkin kiinnostais :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-26202692060502733602013-07-04T06:07:53.496+00:002013-07-04T06:07:53.496+00:00Kuinka nopeasti tyttö vaihtaa kokonaan suomeen? Si...Kuinka nopeasti tyttö vaihtaa kokonaan suomeen? Siis kun lomailette, meneekö monta päivää siihen, että ei puhu esim. sullekaan enää islenskua?<br /><br />Mun kaverilla on kolmikielinen tyttö ja sillä kuulemma menee kolme päivää saksassa ja sitten puhe on pelkkää saksaa (jos ympärillä vain saksalaisia). <br /><br />Saa nähdä miten meillä taipuu kielet. Toistaiseksi noilla on vaan lähinnä oma Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-48358591000919730632013-07-04T03:38:34.434+00:002013-07-04T03:38:34.434+00:00Meillä täällä Norjassa 1,5-vuotias sekoittaa sujuv...Meillä täällä Norjassa 1,5-vuotias sekoittaa sujuvasti kolmea kieltä. Suomi taitaa olla vielä tässä vaiheessa vahvin, mutta saa nähdä kuinka käy vuosien mittaan. Vielä neidillä ei tosin ole mitään käsitystä mitä kieltä sieltä suusta tulla tupsahtaa, miaut ja hau hautkin käyvät hyvin keskustelusta... :) Satu VWhttps://www.blogger.com/profile/01760877753274004937noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-71112651675525398802013-07-03T23:28:04.078+00:002013-07-03T23:28:04.078+00:00Tuo mun terrorisoima rääpäle oli 12, kun muutettii...Tuo mun terrorisoima rääpäle oli 12, kun muutettiin tänne Norjaan. Eka melkein vuosi oli yhtä tuskaa, kumpikaan ei ymmärretty sanaakaan. Englannilla mentiin, ekan vuoden loppupuolella lapsi vaihtoi kielen koulussa, minä takkusin vielä varmaan pari lisää. Mitään lisäopetusta ei ollut käytännössä mahdollista saada, eikä opetusta omasta äidinkielestäkään. <br />Nyt viisi vuotta myöhemmin, lapsi Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-64277942868149127582013-07-03T20:35:00.165+00:002013-07-03T20:35:00.165+00:00Olisi niin kiinnostavaa tietää lisää? :)Olisi niin kiinnostavaa tietää lisää? :)Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-25226832118946995322013-07-03T20:31:52.951+00:002013-07-03T20:31:52.951+00:00https://www.facebook.com/ninjaithelittleninja
mun ...https://www.facebook.com/ninjaithelittleninja<br />mun suosikki. :)Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-35400077959615193012013-07-03T17:41:59.243+00:002013-07-03T17:41:59.243+00:00Mulla olis vaikka kuinka paljon juttua kaksikielis...Mulla olis vaikka kuinka paljon juttua kaksikielisyydestä, omia lapsuudesta ja omien lasten. Mutta se räjäyttäis raamit täällä. ... on kyllä asia, joka leimaa mun koko elämää ... sekä hyvässä että pahassa :)Helenahttps://www.blogger.com/profile/15103983012415788952noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-28554890095407898102013-07-03T17:10:20.945+00:002013-07-03T17:10:20.945+00:00Ja kahden kielen lisäksi osaa vielä ninjaa, ainaki...Ja kahden kielen lisäksi osaa vielä ninjaa, ainakin kuvasta päätellen :) Ihana!Villis / Villasukka kirjahyllyssähttps://www.blogger.com/profile/14451475187214304543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-22446202101872195222013-07-03T13:54:48.677+00:002013-07-03T13:54:48.677+00:00Meidän naapurin penskalla oli vissiin susikoirapäi...Meidän naapurin penskalla oli vissiin susikoirapäivä viikonloppuna. Haukkui ja ulvoi tuolla pihalla aivan tunteella. Onneksi toiset naapurit ei olleet kotona, niillä todella on koira (ei susikoira kylläkään), joka olisi kyllä taatusti nostanut metelin myös :DHennanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-62200990706679246782013-07-03T09:30:21.054+00:002013-07-03T09:30:21.054+00:00Onneksi se otti sijaisrooliksi kissan eikä äänekäs...Onneksi se otti sijaisrooliksi kissan eikä äänekästä susikoiraa :DSatuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-45049866390712348802013-07-03T09:29:35.841+00:002013-07-03T09:29:35.841+00:00Joo sitä päivää mäkin odotan, että lapsi sanoo jot...Joo sitä päivää mäkin odotan, että lapsi sanoo jotain islanniksi, mitä mä en enää tajua.Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-76035029596729464102013-07-03T09:29:08.632+00:002013-07-03T09:29:08.632+00:00Kiitos, en malttaisi odottaa :) Ihanaa päästä käym...Kiitos, en malttaisi odottaa :) Ihanaa päästä käymään Suomessa.Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-3594093524361426602013-07-03T08:36:58.079+00:002013-07-03T08:36:58.079+00:00Ihana!
Nämä voivat sitten jäädä päälle... meillä...Ihana! <br /><br />Nämä voivat sitten jäädä päälle... meillä on jo kohta vuosi leikitty nännä-vauvaa. Päiväkotikaverin pikkusiskolla lienee osuutta asiaan.Riittahttps://www.blogger.com/profile/18169619269122973055noreply@blogger.com