tag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post2246980875234630428..comments2023-10-19T11:07:52.433+00:00Comments on Salamatkustaja: Kaksikieliset lapset - näin lapset oppivat suomen kielen ulkomaillaSatuhttp://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-23085582019915386862017-12-08T16:48:09.185+00:002017-12-08T16:48:09.185+00:00Valitettavasti päästään aika harvoin Suomeen (max ...Valitettavasti päästään aika harvoin Suomeen (max kaksi kertaa vuodessa ja usein aika lyhyeksi aikaa) ja silloinkin lapset puhuvat englantia (se kolmas kieli), kun sitä kuitenkin kaikki ymmärtävät. Lapset ovat vielä aika vielä pieniä (5- ja 3-vuotiaita), joten ei olla vielä raaskittu lähettää heitä Suomeen isovanhemmille pitemmäksi aikaa, mutta varmaan sekin tulee mahdolliseksi jossain vaiheessa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-71415089002340779952017-12-08T12:30:54.542+00:002017-12-08T12:30:54.542+00:00Jep, töiden ja työmatkojen kautta. Ja myös tämä bl...Jep, töiden ja työmatkojen kautta. Ja myös tämä blogi on yksi tärkeimmistä keinoista. Sen avulla voin kirjoittaa säännöllisesti suomeksi myös muuta kuin sellaista hiottua käsikirjoitustekstiä. Sitten mä luen ja kuuntelen paljon äänikirjoja ja aina suomenkielistä. Bookbeatista on tullut ihan best friend viimeisen vuoden aikana. Podcastien ohella kuuntelen välillä netin kautta suomalaisia Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-82971512987140142592017-12-08T12:28:13.434+00:002017-12-08T12:28:13.434+00:00Kyllä se varmasti ajan kanssa kehittyy, jos vaan l...Kyllä se varmasti ajan kanssa kehittyy, jos vaan lapselle jaksaa puhua johdonmukaisesti sitä omaa kieltään ja kannustaa vaikka leikeillä tai loruilla lasta osallistumaan. Parivuotias on kuitenkin vielä aika nuori, eli hänellä on vielä paljon aikaa oppia isänsäkin äidinkielli lapsena, jolloin uusien kielten omaksuminen on helpompaa kuin vanhempana.Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-31656366639983397332017-12-08T12:26:25.707+00:002017-12-08T12:26:25.707+00:00Ei kaikkien perheenjäsenten tarvitse puhua keskenä...Ei kaikkien perheenjäsenten tarvitse puhua keskenään samaa kieltä, vaikka osaisivatkin. Esikoinenkin juuri yksi päivä tokaisi minulle, että on äiti aika hassua puhua sinulle islantia, että puhun mieluummin suomeksi (hyvä!).Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-32152314746125146822017-12-08T08:42:45.089+00:002017-12-08T08:42:45.089+00:00Miten Satu itse ylläpidät kielitaitoasi?
Tai sinu...Miten Satu itse ylläpidät kielitaitoasi? <br />Tai sinulle kirjoitus- ja mediatyöläisenä äidinkielen taidon ylläpitäminen tulee jo työn ja työkontaktien kauttaluonnostaan, mutta omasta tuttavapiiristäni huomaan, että läheisellä katoaa hiljalleen kontakti äidinkieleen, kun asuu ja työskentelee muualla. <br /><br />Tuttavaperheessä murkkuikä oli haasteellinen vähemmistökielen kannalta: lapsista se,marikan poluthttps://www.blogger.com/profile/01243780710691063481noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-1046350440296286172017-12-08T07:06:11.865+00:002017-12-08T07:06:11.865+00:00Meillä toista kieltä puhuu ainoastaan isä, eikä si...Meillä toista kieltä puhuu ainoastaan isä, eikä sillä kielellä juuri löydy kirjoja tai videoita. Lapsi 2v kyllä ymmärtää jotain mutta voi olla että tarvitsisi enemmän puhujia ja virikkeitä ympärilleen oppiakseen kielen hyvin. Mutta toivon, että ajan kanssa kielitaito pikku hiljaa kehittyisi. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-31990280914774233242017-12-08T06:26:18.478+00:002017-12-08T06:26:18.478+00:00Asun Suomessa, mutta alle kouluikäisenä (30 vuotta...Asun Suomessa, mutta alle kouluikäisenä (30 vuotta sitten) puhuin paremmin ruotsia kuin suomea. Sitten menin suomenkieliseen kouluun ja kaverit ovat suomenkielisiä. <br />Puhun vieläkin äitini kanssa ruotsia (ja joidenkin muiden sukulaisten kanssa). Todellakin tuntuu väärältä, jos yritän puhua suomea äitini kanssa. <br />Pikkusiskon ja isän kanssa kanssa olen aina puhunut suomea.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-40228754261230246142017-12-07T23:25:53.330+00:002017-12-07T23:25:53.330+00:00Kyllä, siellä tarttuu! Huomaan että meidänkin kuop...Kyllä, siellä tarttuu! Huomaan että meidänkin kuopus pälättää islanniksi kaikkea mahdollista vaikka miten paljon ja etenkin sen jälkeen kun päiväkoti alkoi.Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-29457721501759225512017-12-07T23:25:22.321+00:002017-12-07T23:25:22.321+00:00Kinkkistä. Mulla ei ole varmaankaan mitään järkevä...Kinkkistä. Mulla ei ole varmaankaan mitään järkevää neuvoa tähän. Käyttekö te väilillä Suomessa? Puhuvatko he siellä suomea? Se varmasti on iso juttu jo ja auttaa paljon tulevaisuudessa kielen käyttämistä, että he ymmärtävät. Joskus puhumiseen voi olla iso kynnys, kuten mulla itsellä oli aikanaan enkun kanssa. Sitten kun oli pakko alkaa yrittää, niin kyllähän sitä enkkua sitten tuli sieltä Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-46152243479850445912017-12-07T23:22:57.657+00:002017-12-07T23:22:57.657+00:00Hienoa, että ymmärtävät!! Tuo olisi ihanaa. Islant...Hienoa, että ymmärtävät!! Tuo olisi ihanaa. Islanti on vaan niin hitsin pieni kieli, että löytyy harvoja jotka sitä osaavat islannin ulkopuolella. Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-11231114355254304112017-12-07T23:22:04.901+00:002017-12-07T23:22:04.901+00:00Kodin ulkopuolisten kavereiden tuleminen kuvioihin...Kodin ulkopuolisten kavereiden tuleminen kuvioihin, harrastukset ja koulu yms. varmasti vaikuttavat paljonkin siihen, kuinka ja mitä kieltä käytetään. Ilmeisesti (kai, en ole ihan varma mutta päättelen näin) lapset oppiessaan kielen ihan pienenä muistaa sen vanhempanakin, jos kieltä käyttää edes joissakin yhteyksissä vuosien saatossa.Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-13199770440769986142017-12-07T23:20:09.254+00:002017-12-07T23:20:09.254+00:00Onpa hienoa kuulla esikoisen reippaasta asenteesta...Onpa hienoa kuulla esikoisen reippaasta asenteesta! Se varmasti auttoi paljon että puhuitte hänelle vähemmistökielen puhumisen tärkeydestä jo ennen kuopuksen syntymää.Satuhttps://www.blogger.com/profile/07628963392741369406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-34068092580606162632017-12-07T20:30:14.993+00:002017-12-07T20:30:14.993+00:00Meillä tyttäret, nyt jo aikuiset, puhuvat keskenää...Meillä tyttäret, nyt jo aikuiset, puhuvat keskenäänkin suomea, vaikka nuorempi on syntynyt ja kasvanut Tanskassa. Tanska kieli sitten tarttui perhepäivähoidossa aika äkkiä.ritvahhhttps://www.blogger.com/profile/02694187444966533807noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-50490542242319736432017-12-07T19:25:36.333+00:002017-12-07T19:25:36.333+00:00Mutta mitäs sitten, jos lapset eivät rupea puhumaa...Mutta mitäs sitten, jos lapset eivät rupea puhumaan äidinkieltä, vaikka heille on sitä systemaattisesti puhuttu vauvasta asti, kirjoja luettu ja leffoja katsottu (kuvittelin aiemmin että se kyllä riittää)? Onko mitään hyviä vinkkejä passiivisen kielitaidon aktivoimiseen? Meillä lapset ymmärtävät suomea kyllä jotakuinkin 100 %, mutta puhuvat pääasiassa ympäristön kieltä (puhumme lasten isän kanssaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-24757674836114747992017-12-07T19:07:42.387+00:002017-12-07T19:07:42.387+00:00Kuulostaa aika tutulta, aikalailla samoja periaatt...Kuulostaa aika tutulta, aikalailla samoja periaatteita noudatan itsekin. Tosin luen hyvin paljon suomeksi, vaikka en suomea lapselle puhukaan, ihan vain koska suomenkielisiä kirjoja on täällä suomessa paljon paremmin saatavilla. Plus meillä sinänsä eri tilanne, kun kaikki läheiset ymmärtävät molempia kieliä. jayjahttps://www.blogger.com/profile/12398597228661908475noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-27227865845209833372017-12-07T16:58:18.404+00:002017-12-07T16:58:18.404+00:00Meillä lapset puhui hyvin äidinkieltä kunnes elämä...Meillä lapset puhui hyvin äidinkieltä kunnes elämä alkoi olla enemmän kodin ulkopuolella. He ovat nyt 16 ja 13 ja osaavat kyllä äidinkieltä aika hyvin, mutta puhuvat sitä enimmäkseen sukulaisten kanssa. Täällä suomessa on suomen kieli pääkieli. Myös äidin kanssa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1468072241721489730.post-89255193148688160692017-12-07T16:18:42.627+00:002017-12-07T16:18:42.627+00:00Hei, sinulla on hyviä huomioita tekstissä. Meillä ...Hei, sinulla on hyviä huomioita tekstissä. Meillä kaksi kaksikielistä (4v ja 7 kk). Hienosti on mennyt tähän asti, vaikka vähemmistökieltä esikoinen on kuullut lähestulkoon vain isältä. Me puhelimme paljon esikoisen kanssa kieliasioista jo kuopuksen odotusaikana. Juttelimme usein, kuinka kuopus ei osaa vähemmistökieltä ja että hänelle pitää sitä puhua, jotta hänkin oppii tuon hienon taidon. Nyt Anonymousnoreply@blogger.com