Kieli mutkalla

Anteeksi tämä on ehkä vähän mauton video, mutta en vaan pysty lopettaa nauramista:



Kieltenopiskelussa hauskinta ovat hassut virheet. Jo legendaksi äitynyt "onko teillä vahvaa liimaa" kääntyi kerran islantilaisessa rautakaupassa muotoon "onko teillä vahvaa mulkkua". Joskus menee tiskirätti ja ruma naisen pimperoa kuvaava sana sekaisin. (No, likaisena ne molemmat löyhkäävät, joten pari vokaalia sinne tai tänne.)

Mieheni kiitteli kerran alkeellisella suomen kielen taidollaan äitiäni hänen leipomistaan letuista:

Tosi hyvää pannukakkaa.

Onhan näitä.

Tunnisteet: